Торговельне співробітництво України та Румунії в умовах воєнної трансформації зовнішньої торгівлі

Автор(и)

  • Л.М. Лиськова к.е.н., доцент кафедри міжнародної торгівлі і маркетингу, Київський національний економічний університет ім. Вадима Гетьмана, м. Київ, Україна https://orcid.org/0000-0001-6304-7445

DOI:

https://doi.org/10.26661/2522-1566/2026-3/37-06

Ключові слова:

Україна, Румунія, зовнішня торгівля, експорт, імпорт, порт Констанца, Дунай, агроекспорт, логістика, DCFTA, європейська інтеграція

Анотація

У статті досліджено торговельне співробітництво України та Румунії після 2022 року – періоду, коли через воєнні ризики, блокування традиційних морських маршрутів і переорієнтацію зовнішньої торгівлі Румунія набула для України значення не лише сусіднього ринку, а й важливого логістичного, транзитного та інституційного партнера. Актуальність теми зумовлена тим, що в умовах повномасштабної війни саме румунський напрям став одним із ключових каналів виходу українських товарів на зовнішні ринки, насамперед через порт Констанца та дунайські порти Рені й Ізмаїл.

У роботі розглянуто динаміку експорту й імпорту між двома країнами, товарну структуру взаємної торгівлі, роль порту Констанца і дунайського напряму в перевезенні вантажів, проблеми аграрного експорту, пов’язані з логістичними обмеженнями, чергами на кордонах і коливаннями цін на світових ринках, а також фінансові механізми підтримки торгівлі, зокрема кредитні та страхові інструменти. Інформаційну базу становлять матеріали Європейської комісії, Міністерства економіки України, Reuters, Європейського інвестиційного фонду, Центру економічної стратегії та GMK Center.

Зроблено висновок, що українсько-румунська торгівля поступово переходить від кризово-логістичної моделі до ширшого формату стратегічного економічного партнерства, пов’язаного з відновленням України та її інтеграцією до ринку ЄС. Наголошено, що подальший розвиток співпраці потребує модернізації прикордонної інфраструктури, спрощення митних процедур і поглиблення інвестиційної взаємодії.

JEL класифікація: F14, F15, F51.

Посилання

1. Дія.Бізнес. Експортний напрям: Румунія. URL: https://business.diia.gov.ua/exporters-handbook/countries/single-countries/ro (дата звернення: 15.06.2026).

2. Міністерство економіки України. Bulletin of Ukraine – EU trade relations, 2023. 2025. 1 серпня. URL: https://me.gov.ua/Documents/Detail/1583a1a3-3a47-4484-8849-603c502a059d?lang=en-&showMenuTree=true (дата звернення: 15.06.2026).

3. Центр економічної стратегії. Україна та Румунія: економічний діалог. 2026. 12 лютого. URL: https://ces.org.ua/romania/ (дата звернення: 15.06.2026).

4. Blaško S., Dávid A., Torok A. Danube inland navigation as a strategic corridor for Ukraine's post-conflict industrial recovery. Logistics. 2025. Vol. 9, No. 4. 155. https://doi.org/10.3390/logistics9040155.

5. Countryman A. M., Litvinov V., Kolodiazhnyi I., Bogonos M., Nivievskyi O. Global economic effects of war-induced agricultural export declines from Ukraine. Applied Economic Perspectives and Policy. 2025. Vol. 47, No. 2. P. 624–665. https://doi.org/10.1002/aepp.13468.

6. Dávid A., Blaško S., Olei A. B., Midan A.-A. The Port of Constanta: A logistics hub for the Black Sea and Danube regions. Transportation Research Procedia. 2026. Vol. 93. P. 115–121. https://doi.org/10.1016/j.trpro.2025.11.018.

7. European Commission. EU trade relations with Ukraine. URL: https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/ukraine_en (дата звернення: 15.06.2026).

8. European Investment Bank. EU Member States join programme supporting EU exports to Ukraine under InvestEU. 2025. 10 July. URL: https://www.eib.org/en/press/news/eu-member-states-support-investeu-ukraine-export-credit-pilot (дата звернення: 15.06.2026).

9. European Investment Fund. Romania joins EU initiative to bolster trade with Ukraine by offering export guarantees. 2025. 11 July. URL: https://www.eif.org/press/all/romania-joins-eu-initiative-to-bolster-trade-with-ukraine-by-offering-export-guarantees (дата звернення: 15.06.2026).

10. Georgoulas D., Tsioumas V., Stavroulakis P. J., Papadimitriou S. The asymmetric impact of geopolitical risk on maritime trade: Empirical evidence from the Russo-Ukrainian tensions. Cleaner Logistics and Supply Chain. 2026. Vol. 19. 100320. https://doi.org/10.1016/j.clscn.2026.100320.

11. GMK Center. Румунія та Україна 2024–2025: торгівля між країнами. 2026. 4 березня. URL: https://gmk.center/ua/posts/rumuniia-ta-ukraina-spivpratsia-na-osnovi-lohistyky-j-investytsij/ (дата звернення: 15.06.2026).

12. Goyal R., Steinbach S. Agricultural commodity markets in the wake of the Black Sea Grain Initiative. Economics Letters. 2023. Vol. 231. 111302. https://doi.org/10.1016/j.econlet.2023.111302.

13. Reuters. Romanian government to approve railroad funding for Black Sea port of Constanta. 2024. 23 October. URL: https://www.reuters.com/business/autos-transportation/romanian-government-approve-railroad-funding-black-sea-port-constanta-2024-10-23/ (дата звернення: 15.06.2026).

14. Sterie M. C., Petre I. L., Bogos I. B. The influence of Ukraine's foreign grain trade through Romania on prices. Commodities. 2022. Vol. 1, No. 2. P. 152–166. https://doi.org/10.3390/commodities1020010.

15. The impact of the war in Ukraine on inland water transport in the Danube region. Transportation Research Procedia. 2023. Vol. 74. P. 188–193. https://doi.org/10.1016/j.trpro.2023.11.129.

REFERENCES

Дія.Бізнес. (n.d.). Експортний напрям: Румунія [Export direction: Romania]. Retrieved June 15, 2026, from https://business.diia.gov.ua/exporters-handbook/countries/single-countries/ro

Міністерство економіки України. (2025, August 1). Bulletin of Ukraine – EU trade relations, 2023. Retrieved June 15, 2026, from https://me.gov.ua/Documents/Detail/1583a1a3-3a47-4484-8849-603c502a059d?lang=en-&showMenuTree=true

Центр економічної стратегії. (2026, February 12). Україна та Румунія: економічний діалог [Ukraine and Romania: Economic dialogue]. Retrieved June 15, 2026, from https://ces.org.ua/romania/

Blaško, S., Dávid, A., & Torok, A. (2025). Danube inland navigation as a strategic corridor for Ukraine’s post-conflict industrial recovery. Logistics, 9(4), 155. https://doi.org/10.3390/logistics9040155

Countryman, A. M., Litvinov, V., Kolodiazhnyi, I., Bogonos, M., & Nivievskyi, O. (2025). Global economic effects of war-induced agricultural export declines from Ukraine. Applied Economic Perspectives and Policy, 47(2), 624–665. https://doi.org/10.1002/aepp.13468

Dávid, A., Blaško, S., Olei, A. B., & Midan, A.-A. (2026). The Port of Constanta: A logistics hub for the Black Sea and Danube regions. Transportation Research Procedia, 93, 115–121. https://doi.org/10.1016/j.trpro.2025.11.018

European Commission. (n.d.). EU trade relations with Ukraine. Retrieved June 15, 2026, from https://policy.trade.ec.europa.eu/eu-trade-relationships-country-and-region/countries-and-regions/ukraine_en

European Investment Bank. (2025, July 10). EU Member States join programme supporting EU exports to Ukraine under InvestEU. Retrieved June 15, 2026, from https://www.eib.org/en/press/news/eu-member-states-support-investeu-ukraine-export-credit-pilot

European Investment Fund. (2025, July 11). Romania joins EU initiative to bolster trade with Ukraine by offering export guarantees. Retrieved June 15, 2026, from https://www.eif.org/press/all/romania-joins-eu-initiative-to-bolster-trade-with-ukraine-by-offering-export-guarantees

Georgoulas, D., Tsioumas, V., Stavroulakis, P. J., & Papadimitriou, S. (2026). The asymmetric impact of geopolitical risk on maritime trade: Empirical evidence from the Russo-Ukrainian tensions. Cleaner Logistics and Supply Chain, 19, 100320. https://doi.org/10.1016/j.clscn.2026.100320

GMK Center. (2026, March 4). Румунія та Україна 2024–2025: торгівля між країнами [Romania and Ukraine 2024–2025: Trade between countries]. GMK Center. Retrieved June 15, 2026, from https://gmk.center/ua/posts/rumuniia-ta-ukraina-spivpratsia-na-osnovi-lohistyky-j-investytsij/

Goyal, R., & Steinbach, S. (2023). Agricultural commodity markets in the wake of the Black Sea Grain Initiative. Economics Letters, 231, 111302. https://doi.org/10.1016/j.econlet.2023.111302

Reuters. (2024, October 23). Romanian government to approve railroad funding for Black Sea port of Constanta. Reuters. Retrieved June 15, 2026, from https://www.reuters.com/business/autos-transportation/romanian-government-approve-railroad-funding-black-sea-port-constanta-2024-10-23/

Sterie, M. C., Petre, I. L., & Bogos, I. B. (2022). The influence of Ukraine’s foreign grain trade through Romania on prices. Commodities, 1(2), 152–166. https://doi.org/10.3390/commodities1020010

The impact of the war in Ukraine on inland water transport in the Danube region. (2023). Transportation Research Procedia, 74, 188–193. https://doi.org/10.1016/j.trpro.2023.11.129

Завантаження

Опубліковано

2026-10-19

Номер

Розділ

Економіка та міжнародні економічні відносини

Як цитувати

Лиськова, Л. (2026) “Торговельне співробітництво України та Румунії в умовах воєнної трансформації зовнішньої торгівлі”, Менеджмент та підприємництво: тренди розвитку, 3(37), pp. 90–101. doi:10.26661/2522-1566/2026-3/37-06.